《困在心绪里的儿子》片中,前妻凯特是一个非常特别的角色,当前夫彼得已经开启新生活,她则要面对陷入抑郁情绪的青春期儿子。而在儿子也离开她跟前夫同住之后,她的沮丧之情可想而知。不过,在电影的“前任相见”片段中,这对曾经的夫妻重新见面,商讨如何应对儿子出现的情绪问题。他们不仅没有互相指责、抱怨,反而礼貌客套,甚至还有温情脉脉的相互安慰。特别当前妻回忆起旧日的美好时光,对彼得直言“我当时很爱你”时,那种往日不再的遗憾,让人感慨万千。当然,海外传播链条不完善,人工翻译成本高、效率低,海外盗版现象严重、维权不易,国内外文化差异等,仍然是网络文学出海所面临的难题。这亟待业界共同努力,寻求破局。
Copyright (c) 2018-2023